← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
敢えて／あえて
aete
Meaning
dare to; daringly; deliberately; purposely
Japanese Explanation
普通ではない選択や、一般的な考えに反する行動を、あえて敢然と行う様子を表す。否定や疑問文では「特に～する必要はない」という控えめな主張になる。
Connection Rule
動詞普通形＋、形容詞普通形＋、名詞＋、副詞＋
Example Sentences
敢えて言わせてもらえば、この方針には根本的な欠陥がある。
恕我直言，这个方针存在根本性的缺陷。
彼女は敢えて誰もやりたがらない地味な仕事を引き受けた。
她主动承担了没人愿意做的枯燥工作。
今更敢えて説明する必要もないだろう。
现在应该没必要特意解释了吧。
Common Mistake
「あえて〜ない」は「敢えてしない＝進んでしない」ではなく「特に〜する必要はない」という控えめな否定。
Often Confused With
あえて〜ないあえて言えばあえて〜もない