← Back to N1 Grammar Search
N1機能語
ぐるみ
gurumi
Meaning
together (with); -wide
Japanese Explanation
「ぐるみ」は名詞に接続して「その範囲をすべて含める」ことを表す接尾語です。「～を含めて」「～を含む」という意味になり、費用や範囲の全体像を示す際に使われます。
Connection Rule
名詞 + ぐるみ
Example Sentences
彼は家族ぐるみでそのNPO法人を支えている。
他和家人一起支持那个非营利组织。
この旅行代は食事ぐるみだから、途中で追加料金を払う必要はない。
这个旅行费用包含餐食，不需要中途额外付费。
町ぐるみで環境問題に取り組む姿勢が評価されている。
整个城镇共同致力于解决环境问题的姿态受到了好评。
Common Mistake
「ぐるみ」は「～を含めて」の意味だが、費用名詞に付ける場合は「込み」と混同しやすい。「家族ぐるみ」「町ぐるみ」のように「範囲・共同体」を示す用法と、「送料込み」「税込み」のように「費用を含む」用法では接続する名詞の種類が異なる点に注意。
Often Confused With
～込み～を通じて