← Back to N1 Grammar Search
N1機能語
こともあって
koto mo atte
Meaning
partly because; also because of
Japanese Explanation
複数の理由や要因を挙げ、ある結果や状況の背景を説明する際に使う表現。「〜という理由もある意味で」というニュアンスで、原因を完全には特定せず、複数の要素が絡み合っていることを示唆する。
Connection Rule
名詞＋こともあって／動詞辞書形＋こともあって／い形容詞（い→い）＋こともあって／な形容詞（な）＋こともあって
Example Sentences
経験も浅いこともあって、このプロジェクトはまだ思うように進んでいない。
也是因为经验尚浅，这个项目目前进展得并不如预期。
交通の便が悪いこともあって、この地域にはなかなか人が住まない。
也是因为交通不便，这个地区一直很难吸引居民入住。
疲労もたまっていることもあって、今日は早く帰って休むことにした。
也是因为疲劳积累，今天决定早点回去休息。
Common Mistake
「こともあって」は複数の原因を挙げる点で「ことから」とは異なる。「ことから」は推論の根拠を示すため、原因・理由としては使えない。
Often Confused With
ことからことからしてだけあって