← Back to N1 Grammar Search
N1条件・仮定
にかかっては／にかかったら／にかかると／かかれば
ni kakatte wa
Meaning
becomes a completely different result
Japanese Explanation
ある物事によって、結果や対応が全く変わってしまうことを表す。「〜次第では」と似た意味を持つ。
Connection Rule
名詞 + にかかっては／にかかったら／がかかると／かかれば
Example Sentences
彼は酒にかかったら、性格がまるで別人のように変わる。
他一喝酒，性格就完全变了个人。
この問題は処理方法にかかったら、かかる時間も費用も大きく異なってくる。
这个问题根据处理方法不同，所需时间和费用也会大不相同。
金にかかっては、親子さえも反目し合うものだ。
一旦涉及金钱，就连父子也会反目成仇。
Common Mistake
「〜によれば」は信息来源を表し、「〜にかかったら」は条件による結果の変化を表すため、混同しやすい。
Often Confused With
〜によれば〜によると〜次第では