← Back to N1 Grammar Search
N1強調・程度
にもほどがある
nimo hodo ga aru
Meaning
there is a limit; to go too far
Japanese Explanation
程度が度を越しており、社会的に許される範囲を大幅に超えていることを非難・呆れを示す表現。話し手の強い不満や呆れが込められる。
Connection Rule
動詞普通形・い形容詞普通形・な形容詞語幹・名詞＋にもほどがある
Example Sentences
彼は彼女の顔が分かる程度の記憶力もないにもほどがある。
他连能记住女朋友长什么样的记忆力都没有，真是过分了。
毎日徹夜してまで仕事に取り組むにもほどがある。
每天熬夜到这种程度来工作，真是过分了。
自分の失敗を他人のせいにするにもほどがあるだろう。
把自己的失败怪到别人头上，这也太过分了吧。
Common Mistake
「ほどがある」は肯定用法もあるが、「にもほどがある」は常に否定的評価を表す点に注意。
Often Confused With
ほど~(ない)~ものではない~也不是(~ものではない)