← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
には当たらない
niwa ataranai
Meaning
it's not worth; there's no need to
Japanese Explanation
それをする価値や必要がないことを表す。「〜するほどのことでない」「〜するまでもない」という意味。
Connection Rule
名詞＋にはあたらない／動詞辞書形＋にはあたらない
Example Sentences
この程度の雨で中止するには当たらない。準備をすればいいだけだ。
这点程度的雨不值得中止。做好准备工作就行了。
彼女のミスはまだ軽微な部類に入る。心配するには当たらない。
她的失误还属于轻微级别。不值得担心。
失敗を恐れるには当たらない。挑戦しなければ成長もない。
不值得害怕失败。不挑战就不会成长。
Common Mistake
「〜にすぎない」が「程度が小さいこと」を強調するのに対し、「にはあたらない」は「それをする価値がないこと」を表す。両方が選択肢に出る場合は文脈で判断する。
Often Confused With
〜にすぎない〜に越したことはない〜に足りない