← Back to N1 Grammar Search
N1機能語
のやら～のやら
no yara~no yara
Meaning
or ~ (I don't know)
Japanese Explanation
相反する二つのことがらが同時に起きており、どちらなのか判断がつかないことを表す。
Connection Rule
動詞普通形・い形容詞普通形・な形容詞語幹+な・名詞+
Example Sentences
彼は喜んでいるのやら、怒っているのやら、表情が読み取れない。
他不知道是高兴还是生气，表情让人无法判断。
合格したのやら、落ちたのやら、結果を聞くのが怖い。
不知道是通过了还是没通过，很害怕听结果。
本気なのやら、冗談なのやら、見当がつかない。
不知道是认真的还是开玩笑的，完全无法判断。
Common Mistake
「のやら」は単なる選択疑問ではなく、状況そのものが混乱していることを表すニュアンスを持つ。
Often Confused With
～か～か～か否か～やらなんやら