← Back to N1 Grammar Search
N1時間・契機
を経て
o hete
Meaning
through; by way of; after; via
Japanese Explanation
ある過程や段階を経由・通過してから、最終的な状態に至ることを表す。通過点や過程を経た後の結果を述べる際に使う。
Connection Rule
名詞＋を経て
Example Sentences
彼は長い修行を経て、念願の医師となった。
他经过长期的修炼，成为了梦寐以求的医生。
紆余曲折を経て、両国はようやく平和条約に調印した。
经过曲折之后，两国终于签署了和平条约。
この町は幾多の災害を経て、今日の繁栄を築き上げた。
这座城镇经历了许多灾害，才建立了今天的繁荣。
Common Mistake
「を経て」は通過点・過程そのものを強調するが、「を通じて」は途切れることなく継続するニュアンス。重点が違うので文脈で判断が必要。
Often Confused With
を通じて/を通じたに始まり/を皮切りに