← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
ても知らない
temo shiranai
Meaning
if you continue... you'll end up; I don't care
Japanese Explanation
「〜しても、その結果について私は一切関知しない」という警告・脅しの意味。相手がそのままの状態を続けければ、悪い結果になっても自己責任だという強いニュアンスを含む。
Connection Rule
動詞て形＋也不知{し}らない／也不知{し}らん ※形容詞て形、名詞・形容動詞て形＋也不知{し}らないも可
Example Sentences
もっとゲームをやってばかりいたら、目が悪くなっても知らないよ。
如果你继续一直玩游戏，视力变差了可别怪我。
あんな高い服を借金してでも買ったら、後で後悔しても知らないわよ。
如果你借钱也要买那么贵的衣服，之后后悔了可别怪我。
ちゃんと準備をしないで試験に臨んだら、失敗しても知らない。
如果你不好好准备就去考试，挂科了可别怪我。
Common Mistake
「ても知らない」は逆接の「ても」ではなく、「〜しても」という条件の延長線上にある警告表現。逆接の「ても」と混同して「〜ても知らない」と解答しないよう注意。
Often Confused With
〜ても構わない〜たものではない〜ものではない