ときたら

Meaning

when it comes to; concerning

Japanese Explanation

ある人物や事物を取り上げて、呆れや不満、批判などの否定的評価を強調する表現。「〜は呆れるほど〜だ」というニュアンスで使われる。

Connection Rule

名詞+ときたら

Example Sentences

• 田中さんときたら、会議中に何度も居眠りして、課長に叱られたそうだ。

  说到田中，听说他在会议期间多次打瞌睡，被课长训斥了。

• この店の定食ときたら、量は少ないし味は落ちるし、(Service chargeまで取られるとは本当にひどい。

  说到这家店的套餐，分量又少味道又差，还要收服务费，真是太过分了。

• 最近の天気ときたら、雨が降ったり止んだりで、予定が全然立てられない。

  说到最近的天气，一会儿下雨一会儿停，完全无法制定计划。

Often Confused With