← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
うちに入らない
uchi ni hairanai
Meaning
not really; can't be regarded as
Japanese Explanation
あるものが該当する範囲や基準に達していないことを表し、「〜とは呼べない」「〜算不上」と似たニュアンスで使われる。
Connection Rule
名詞＋の＋うちに入らない
Example Sentences
こんな些細な手伝いは、お世話になったうちに入らないよ。
这么小的帮忙算不上是受到照顾。
彼のやったことは、犯罪のうちに入らないだろう。
他做的事情应该算不上是犯罪吧。
まだ練習中の失敗は、失敗のうちに入らないと思う。
我认为练习中的失败算不上是失败。
Common Mistake
「うちに入らない」は範囲・基準に達していないという否定評価だが、「〜にすぎない」は程度が軽いという別のニュアンスを持つため、問われても混同しないよう注意。
Often Confused With
〜にすぎない〜也不算〜范畴外