← Back to N1 Grammar Search
N1強調・程度
ずくめ
zukume
Meaning
completely; entirely; nothing but
Japanese Explanation
名詞に接続し、物事が同一の種類や性質で満ちていることを表す。「すべて～ばかりだ」という意味合いで、好的・不好的両方の評価に使う。
Connection Rule
名詞+ずくめ
Example Sentences
彼女は今日、白ずくめの服を着てきた。
她今天穿了一身白色的衣服。
いいことずくめの人生なんてあり得ないよ。
人生不可能只有好事啊。
この映画は血的ずくめのシーンばかりで飽きた。
这部电影全是血腥场面，看腻了。
Common Mistake
「ずくめ」は名詞に直接接続するが、「だらけ」は「ゴミだらけ」のように名詞に、後者は「血にまみれる」のように動詞形に接続する点に注意。
Often Confused With
だらけまみれ