← 返回N1语法搜索
N1強調・程度
ことこの上ない／この上ない／この上なく
koto kono ue nai
含义
the most of all; nothing more than
日语解释
ある状態が最高・最上級であることを強調し、「これ以上ないほど～だ」という意味を表す。
例句
彼女の受賞報告を聞いた瞬間、喜びのことこの上ない気持ちだった。
听到她获奖的消息那一刻，我感到无比喜悦。
十年ぶりの再会は、この上なく感動的なものだった。
时隔十年的重逢，是最为感人的。
新婚旅行先の景色は、この上なく美しいものだった。
新婚旅行目的地的景色，是最美不过的。
易错点
「この上ない」はな形容詞として名詞を修飾する場合、「な」をつける（「完璧なこの上ない」は誤用。正しくは「完璧この上ない」または「この上なく完璧」）。
易混淆语法
～たまらない～限りがない～に越したことはない