← 返回N1语法搜索
N1評価・主張
にかまけて
ni kamakete
含义
to be too busy; to focus only on
日语解释
あることに夢中になって、他のことをおろそかにする様子を表す。「〜に熱中する余り、〜をしていない」というニュアンスで、否定的な評価を含むことが多い。
接续规则
名詞 + にかまけて
例句
彼は仕事にかまけて、健康をすっかり忘れてしまった。
他忙于工作，完全忘记了健康。
学業にかまけて交友関係を築く余裕もない。
因专注于学业，连建立人际关系的余裕都没有。
彼女は外見にかまけて、内面の涵養を怠っている。
她只顾外表，忽视了内在的修养。
易错点
「にかまけて」は名詞専用の表現であり、動詞の普通形や形容詞に直接接続できない。動詞を使う場合は「〜するのにかまけて」の形にする必要がある。
易混淆语法
Verb（普通形）＋ものだからVerb意向形＋とする〜をいいことに