← 返回N1语法搜索
N1強調・程度
に～を重ねて
ni~o kasanete
含义
success after continuous (effort, work)
日语解释
同一の名詞を「に」と「を重ねて」で挟み、繰り返し重ねていくことを強調する表現。長い年月や苦労の末に成果が得られるニュアンスを含む。
接续规则
名詞＋に＋同一名詞＋を重ねて
例句
彼は失敗に失敗を重ねて、ついに独自の技術を確立した。
他经历了一次又一次的失败，终于确立了自己独特的技术。
練習に練習を重ねた甲斐あって、念願の全国大会出場を果たした。
反复练习的付出终于有了回报，实现了梦寐以求的全国大赛出场。
議論に議論を重ねた結果、ようやく全員の同意が得られた。
经过反复讨论，终于得到了所有人的同意。
易错点
「に～を重ねて」は同一名詞の反復が不可欠。「失敗を重ねて」（名詞直接接続）では誤用。正しい形は「失敗に失敗を重ねて」。
易混淆语法