← 返回N1语法搜索
N1機能語
を踏まえて
o fumaete
含义
to be based on; to take into account
日语解释
ある事柄を基盤や前提として考慮しながら行動・判断することを表す。「に基づいて」より具体的な状況判断のニュアンスが強い。
接续规则
名詞＋を踏まえて
例句
、昨年の売上データを踏まえて、今年の目標を修正した。
基于去年的销售数据，修改了今年的目标。
住民の要望を踏まえて、公園の設計を変更することにした。
考虑到居民的需求，决定更改公园的设计。
これまでの議論を踏まえて、最終的な提案書をまとめる。
基于迄今为止的讨论，整理最终的提案书。
易错点
「を踏まえて」と「に基づいて」は混同されやすいが、前者は状況判断のプロセスを、後者は基準・根拠の適用を表す。
易混淆语法