← 返回N1语法搜索
N1時間・契機
とみると
to miru to
含义
as soon as one realizes ..., then
日语解释
何かを観察したり認識したりした結果として、一定の結論や事実が導かれることを表す。「よくみると」「簡単だとみると」などの形で使われる。
接续规则
形容詞・名詞・動詞辞書形 + とみると
例句
証拠が乏しいとみると、犯人はおそらく外国人だろうと推理できる。
当观察到证据不足时，便可推断犯人大概是外国人。
彼女の表情不对劲とみると、何か隠し事をしているに違いない。
一看到她的表情不对劲，就觉得她肯定隐瞒了什么。
彼のテストの点が30点だとみると、落第は免れないだろう。
一看到他的考试分数只有30分，就知道他免不了要不及格了。
易错点
「とみると」と「と思うと」を混同しやすいが、「とみると」は実際の観察・検討に基づく結論を表し、「と思うと」は主観的な思考・感情の表出を表す点が異なる。
易混淆语法
と思うとかと思うとかと思ったら