← 返回N1语法搜索
N1接続表現
ゆえに
yue ni
含义
therefore; consequently; because of; due to
日语解释
「ゆえに」は原因・理由から必然的に結果を導く意気で、フォーマルな文章や演説などで使われる書き言葉特有の接続表現です。「だから」に比べて改まった印象を与えます。
接续规则
名詞+ゆえに / 用言の連体形+ゆえに
例句
この地方は地形ゆえに交通が不便で、産業の発展が遅れている。
这个地区由于地形原因交通不便，产业发展迟缓。
彼女は卓越した音楽的才能ゆえに、十六歳で既に国際的な舞台に立っている。
她由于卓越的音乐才能，十六岁就已登上国际舞台。
過保護な家庭教育ゆえに、現代の一部の若者は自立心が乏しいとされる。
据说由于过度保护的家庭教育，现代部分年轻人缺乏自立心。
易错点
「ばかりに」と「ゆえに」は見た目が似るが、「ばかりに」は後悔・不満を表すのに対し、「ゆえに」は論理的な因果関係を示す点で異なる。
易混淆语法
ばかりにことからだけあって