逆接・対比辨析：にしては／にしても／くせに／ながらも／つつも
九条在中文里全部塌缩成"虽然／即使"。日语按三件事区分：是在跟预期比较、在让步一个条件，还是在附加情绪色彩。
涉及句型
ものの
虽然…但是（书面，前后有小转折）
約束はしたものの、守れるか自信がない。
虽然答应了，但没信心能做到。
とはいえ
话虽如此（承接前文，语气比ものの稍强）
値上げは仕方ない。とはいえ、負担は大きい。
涨价是没办法的事。话虽如此，负担还是很大。
にしては
以…来说却（不符合应有的水平／预期）
初心者にしては、上手だ。
以新手来说算很厉害了。
にしても
即使…也（让步，先承认前提再转折）
忙しいにしても、返事くらいできるはずだ。
即使再忙，回个信总能做到吧。
くせに
明明…却（带不满／轻蔑的语气）
知らないくせに、知ったかぶりをするな。
明明不知道，别装懂。
といっても
虽说…（程度没那么夸张，纠正过高预期）
留学するといっても、たった1週間だ。
虽说是留学，其实只有一周。
ながら(も)
尽管…（书面，前后主语相同）
貧しいながらも、幸せに暮らしている。
尽管贫穷，却过得幸福。
つつ(も)
尽管…（更强调"明知故犯"）
悪いと知りつつも、つい嘘をついてしまった。
明知不好，还是忍不住撒了谎。
かと思いきや
原以为…没想到（反转，预期落空）
勝つかと思いきや、まさかの逆転負けだった。
原以为会赢，没想到反被逆转输了。
判断流程
是在"跟预期水平比较"，还是在"让步一个条件"？
有没有情绪色彩？
最易混淆的组合
にしては vs にしても
にしては是"跟预期不符"（比较结果），にしても是"即使…也"的让步（让步条件）——功能不同，字形接近。
くせに vs にしては
都带"意外"的语气，但情绪色彩相反：くせに带明显的不满／责备，にしては是中性偏正面的意外（常用来夸奖）。
つつ(も) vs つつある
同一个"つつ"字根但功能不同：つつ(も)是逆接（尽管），つつある是"正在…"（持续变化中），别混。