← 返回 N2 辨析指南
N2程度・限定
程度・限定辨析:のみならず/はもとより/どころか/ないまでも
前三条方向一致(递进),どころか是唯一带反转/打脸性质的;ないまでも根本不是一类——它是降低标准的让步。
涉及句型
のみならず
不仅A,而且B(平铺直叙的递进,没有意外感)
彼は学者のみならず、優れた教育者でもある。
他不仅是学者,还是优秀的教育家。
はもとより
A自不必说(明摆着的事),B更是
国内はもとより、海外でも人気がある。
国内自不必说,在海外也很受欢迎。
どころか
别说A了,实际上完全相反(打脸/反转)
暖かいどころか、真夏のような暑さだ。
别说暖和了,简直跟盛夏一样热。
(とは言わ)ないまでも
达不到A(较高标准),至少也要B
プロとは言わないまでも、それなりの実力は身につけたい。
即使说不上专业级,也想具备相应实力。
判断流程
1
后半句跟前半句方向一致(递进),还是完全反转?
反转(打脸/出乎意料)どころか
一致(递进)→ 继续第2步
2
是不是在"退一步/降低标准"?
是ないまでも
否 → 继续第3步
3
强调"A本来就很明显不用说,B更是"吗?
是はもとより
否(纯粹"不仅…而且…")のみならず
最易混淆的组合
ものではない — two different meanings
动词是意志动词辞書形时(言う/する这类)偏"道德训诫"(人の悪口を言うものではない=不该说别人坏话);动词是可能形/状态描写时偏"否定推论"(株を買えばすぐに受け取れるものではありません=买了股票不代表马上能拿到)。一定要看前面接的是哪种动词。
Kana vs kanji is itself a signal
很多纯假名语法词的老家是有汉字的实词(ところ←所、もの←物/事、まで←迄)。一旦变成纯语法零件,书写习惯就退回假名——**看到写成汉字大概率是字面意思,写成假名大概率是语法功能用法**。