← N1文法検索に戻る
N1強調・程度
ばこそ
ba koso
意味
only because
日本語での説明
それだけが理由だと強調し、「〜なければ〜ない」という逆接的条件に基づいて、結果・行動が成立することを表す。
接続
動詞ば形＋こそ／形容詞い型→ければこそ／名詞＋でこそ
例文
学生であればこそ、学業に全力投球すべきだ。
正因为是学生，才应该全力投入学业。
彼は失敗を恐ればこそ、何度も準備を重ねたのだ。
正因为害怕失败，他才反复做了无数次准备。
あなたを愛していればこそ、別れを選んだのだ。
正因为爱你，才选择了分手。
間違えやすいポイント
「ばこそ」は逆接条件の強調であり、単なる理由強調の「からこそ」とは異なる。
紛らわしい文法