← N1文法検索に戻る
N1評価・主張
嫌いがある
kirai ga aru
意味
bad habit; to have a tendency to
日本語での説明
何か不好的傾向や癖があることを指摘する際に使う表現。主に否定的な傾向について用いられる。
接続
名詞＋の嫌いがある／動詞辞書形＋嫌いがある
例文
この作家は話を複雑にする嫌いがある。
这位作家有把故事复杂化的倾向。
彼は自分の意見を押し付ける嫌いがある。
他有强加自己意见的毛病。
年を取ると頑固になる嫌いがある。
上了年纪后有变得固执的倾向。
間違えやすいポイント
「嫌いがある」は後ろに悪い傾向が来るが、「嫌いではない」は単なる否定なので混同しやすい。
紛らわしい文法
嫌いではない嫌いになる〜嫌いがある