← N1文法検索に戻る
N1評価・主張
も同然だ
mo douzen da
意味
just like; same as
日本語での説明
「〜も同然だ」は、ある状態が実際とその通りであるかのように扱うことを表す文法。ほぼ〜と同じだ、という強い類似・同等感を強調する。
接続
動詞辞書形/た形 + のも同然だ / 名詞 + も同然だ
例文
あんなに有名な賞を受賞したのだから、彼はすでに一流の研究者だのも同然だ。
他获得了那么著名的奖项，所以几乎已经是一流的研究者了。
この機械は古くて動かないのだから、廃墟も同然だ。
这台机器已经老旧无法运转，简直和废墟没什么两样。
彼女の才能を考えれば、失敗するはずがないも同然だ。
考虑到她的才能，她不可能失败，几乎是理所当然的。
間違えやすいポイント
「も同然だ」は程度や類似の強調であり、推量や確信を表さない。「に違いない」とは異なるため、文脈による判別が必要。
紛らわしい文法
に決まっているに違いない何尝～ない