← N1文法検索に戻る
N1強調・程度
にして
ni shite
意味
at/on/under certain conditions (time, age, etc.)
日本語での説明
「にして」は、特定の条件下で发生することや、相反する性質を同時に持つことを强调する文型です。年龄・时期を示す场合と、同一人物が複数の特质を兼ねる场合があります。
接続
名詞/数量詞 + にして
例文
彼はわずか二十歳にして、すでに国際的な賞を受賞してしまった。
他仅仅二十岁就已经获得了国际奖项。
この短い一言にして、彼の生涯の哲学がすべて语られている。
正是这简短的一句话，概括了他一生的哲学。
あの子は子供にしては、大人のような落ち着いた話し方をする。
那个孩子作为小孩子来说，却有着大人般的沉稳谈吐。
間違えやすいポイント
「にしては」と混同しやすいが、「にして」は强调・同时持有の意、「にしては」は「〜の割には」という評価の意を持つ。
紛らわしい文法
にしてからがにしては名词+にして+名词（并列）