← N1文法検索に戻る
N1評価・主張
に足らない／に足りない
ni taranai
意味
cannot; not worthy; not worth doing
日本語での説明
～する価値がない、～に値しないという意味で、軽視や軽蔑のニュアンスを表す。
接続
動辞書形＋に足らない／に足りない
例文
取るに足らない些細なことだ。気にする必要はない。
这是不值一提的小事。没必要在意。
彼の意見は聞くに足らない。経験も知識も不足している。
他的意见不值得听。既缺乏经验也缺乏知识。
この程度の失敗を恐れるに足らない。むしろ挑戦する機会だ。
不值得为这种程度的失败而恐惧。这反而是挑战的机会。
間違えやすいポイント
「足る」と「足りない」の字面だけで「不足している」という意味だと誤解しやすいが、この文型では「～する価値がない」という否定的な評価を表す。
紛らわしい文法
〜に越したことはない〜に及ぶ〜に如くない