N1文法検索に戻る
N1対比・逆接

によらず

ni yorazu

意味

regardless of

日本語での説明

「〜不管〜」「无论〜」,表示不受前项条件影响,后项成立。

接続

名詞/名詞+名詞+によらず

例文

  • 年齢によらず、このスポーツは楽しめる。

    无论年龄大小,都可以享受这项运动。

  • 理由のいかんによらず、ルールは守らなければならない。

    无论理由如何,都必须遵守规则。

  • 晴れによらず、雨によらず、試合は行われる。

    无论晴天还是雨天,比赛都会进行。

  • 有無によらず、連絡してほしい。

    无论有没有,都请联系我。

間違えやすいポイント

「によって」と「によらず」は形が似ているので要注意。前者は「〜によって決まる」(取决于〜),後者は「〜によらず関係ない」(无论〜都无关)。

紛らわしい文法

によってにもかかわらずいかんによらず