← N1文法検索に戻る
N1機能語
には及ばない
niwa oyobanai
意味
there is no need to; no match for
日本語での説明
「〜するほどではない」「〜する必要はない」という意味を表し、ある行為や程度が不要であることを示す。
接続
動詞辞書形/名詞＋には及ばない
例文
博士論文を書く必要はない。参考書を一冊読めば十分であり、そこまで苦労するには及ばない。
不需要写博士论文。读一本参考书就足够了，没必要那么辛苦。
彼は日本語能力試験で満点を取ったそうだが、そこまで目指すには及ばない。私の目標は日常会話ができることだ。
听说他日语能力考试得了满分，但没必要追求那个程度。我的目标是能够进行日常会话。
京都の紅葉は確かに美しいが、すべての寺社を巡るには及ばない。代表的な三五か所を見れば十分だろう。
京都的红叶确实很美，但没必要走遍所有寺庙神社。看代表性的三五处就足够了。
間違えやすいポイント
「〜に及ばない」は「〜するほどではない」と同じ不必意を表す点がよく問われる。「〜に及ぶ」は「〜まで広がる」の意であり混同しやすい。
紛らわしい文法
〜に越したことはない〜に及ぶ