← N1文法検索に戻る
N1時間・契機
を控えて
o hikaete
意味
to be soon; the time has come to; nearby
日本語での説明
ある重要な出来事や時期が目前に迫っていることを表す。「～を前にして」「～を目前に控えて」と同じニュアンスで、緊張感・切迫感を含む。
接続
名詞＋を控えて / 動詞辞書形＋の＋名詞＋を控えて
例文
試合を控えて、選手たちは静かな緊張感に包まれていた。
比赛在即，选手们被一种沉静的紧张感所笼罩。
卒業式を控えて、教室には別れを惜しむ空気が漂っていた。
毕业典礼在即，教室里弥漫着惜别的气氛。
重要法案の審議を控えて、与野党双方的讨论が活発化している。
重要法案的审议在即，执政党和在野党双方的讨论日趋活跃。
間違えやすいポイント
「控え」は名詞用法（酒を控えろ＝控えること）、一方「控えて」は連用形（迫っている状態を表す）で意味が異なる。名詞節を修飾する場合は「名詞＋控えて」か「動詞辞書形＋の＋名詞＋控えて」の形を取る。
紛らわしい文法
控えを前に控えてにとって控えて