← N1文法検索に戻る
N1評価・主張
始末だ
shimatsu da
意味
end up; in the end; as a result (negative)
日本語での説明
ある行動や状況の結果として、悪い・面倒な結末に陥ることを表す。「～という最悪の結果になった」という意味の文末表現。
接続
動詞普通形＋始末だ／名詞＋の＋始末だ
例文
無断で休んだあげく、ついに解雇される始末だ。
结果因为擅自旷工，最终落得被解雇的下场。
彼はいつも遅刻してきて、周りを待たせる始末だ。
他总是迟到，结果总是让大家等着。
兄弟げんかが絶えなくて、家全体が落ち着かない始末だ。
兄弟争吵不断，结果整个家都不得安宁。
間違えやすいポイント
「始末だ」は結果に「面倒・困った」という否定的ニュアンスが必ず伴う。「あげく」「末」は結果の種類を問わないが、「始末だ」は悪い結末专用这点要注意。
紛らわしい文法
～あげく～末（に）～きり