← N1文法検索に戻る
N1強調・程度
すら／ですら
sura
意味
even (with emphasis)
日本語での説明
最も極端な例や最低ラインを示し、「その程度さえそうだのだから、他の場合はなおさらである」というニュアンスで強調する。
接続
名詞＋すら／ですら、名词＋ですら
例文
博士ですら解けなかった難問が、学生のBillyによって解決された。
连博士都解不开的难题，被学生Billy解决了。
彼女は自分の電話番号すら覚えていなかった。
她甚至连自己的电话号码都不记得。
静か著称の図書館で、さらには静かにするすら守れない人間がいた。
在以安静著称的图书馆里，竟然有人连保持安静都做不到。
間違えやすいポイント
「まで」と「すら」は共に「even」を訳せるが、「まで」は比較の基準点を、「すら」は予想外・最低ラインを示す点で異なる。試験では文脈による判断力が問われる。
紛らわしい文法