← N1文法検索に戻る
N1評価・主張
とも～とも
tomo~tomo
意味
unable to draw a conclusion
日本語での説明
あることがらがAかBかいずれとも判断がつかない、不確定な状態を表す。どちらとも言えない、というニュアンス。
接続
動詞辞書形+とも+同一動詞辞書形+とも／い形容詞+とも+い形容詞+とも／な形容詞語幹+だ+とも+な形容詞語幹+だ+とも
例文
この新技術が市場に受け入れられるとも受け入れられないとも、今の段階では誰にも予測できない。
这项新技术能否被市场接受，在现阶段谁都无法预测。
あの政治家の演説が真実だとも嘘だとも、我々一般市民には判断のしようがない。
那位政治家的演说究竟是真是假，我们普通市民无法判断。
教育改革が成功したとも失敗したとも、まだ数年待たなければ結論は出せないだろう。
教育改革究竟是成功还是失败，恐怕还要等上几年才能下结论。
間違えやすいポイント
「とも〜とも」は同一語を繰り返す点が特徴。形が似た「〜につけ〜につけ」とは意味が異なるため、文脈による判断が必要。
紛らわしい文法
〜か〜ないか〜ようが〜まいが〜につけ〜につけ