← N1文法検索に戻る
N1強調・程度
わ～わで
wa~wade
意味
and (listing negative things together)
日本語での説明
複数の否定的・困った状況を列挙し、次から次へと問題が続くことを強調する表現。嘆きやいら立ちのニュアンスを含む。
接続
動詞辞書形+わ+同一または別の動詞辞書形+わで / 名詞+わ+名詞+わで
例文
雨が降るわ、雷が鳴るわで、試合は中止になった。
又是下雨又是打雷，比赛被取消了。
彼は遅刻するわ、忘れ物をするわで、本当に世話が焼ける。
他又迟到又丢东西，真是让人操心。
машинаは故障するわ、鍵はなくなるわで、散々だった。
车又出故障钥匙又丢了，真是够呛。
間違えやすいポイント
「〜わ〜わで」は否定的な事柄の列挙に使うが、「〜也好〜也好」は良いことも悪いことも列挙可能。肯定文では使用不可。
紛らわしい文法
〜やら〜やら〜也好〜也好〜だの〜だの