← N1文法検索に戻る
N1条件・仮定
ようと～まいと／ようが～まいが
you to~mai to
意味
whether or not; regardless
日本語での説明
ある動作・状態があってもなくても、結果に影響しないことを表す。「〜しても〜しなくても」という意味。
接続
動詞意向形(よう)＋と／が＋同一動詞辞書形＋まいと／まいが※五段動詞は意向形＋まいと／まいがでも可
例文
人が非難しようがしまいと、私は正しいと思ったことを実行する。
无论别人是否指责，我都会执行我认为正确的事情。
明日起きようが起きますまいが、毎朝同じ時間に目覚まし時計をかけておく。
不管明天起不起床，每天早上都会在同一时间设置好闹钟。
成功しようとしまいと、挑戦した本身就意義あることだ。
无论成功与否，勇于挑战本身就有意义。
間違えやすいポイント
「まい」は打消しの推量を表すので、後の文は打ち消しの形が多いが、打ち消さない文も成立する。
紛らわしい文法
〜うが〜まいが〜ても〜なくても〜か否か