べからず／べからざる

Meaning

must not; should not; do not

Japanese Explanation

「べからず」は「〜してはいけない」という強い禁止・不許可の意味。「べからざる」は「〜すべきでない」「〜に値しない」という否定的評価を名詞を修飾する形で表す。どちらも漢文読み下げの文語表現で、書き言葉・公示文に多い。

Connection Rule

動詞辞書形＋べからず／べからざる（名詞）

Example Sentences

• 校区内での写真撮影は絶対になべからず。

  在学区范围内绝对禁止拍照。

• これは見すごすべからざる重大な問題である。

  这是不容忽视的重大问题。

• 火気使用の場所でたばこを吸うべからず。

  在禁止使用明火的场所不得吸烟。

Often Confused With