← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
ではあるまいし
dewa aru mai shi
Meaning
it's not like; it isn't as if
Japanese Explanation
「〜という状況ではないのだから」という意味であり、相手の行動や考えが当然視できない理由を提示して、反論や否定の気持ちを込める表現。
Connection Rule
名詞＋ではあるまいし
Example Sentences
子供ではあるまいし、もう自分で判断して行動すべきだ。
又不是小孩子了，你应该自己做决定并行动了。
社長ではあるまいし、そんな高級なワインを飲む必要はないだろう。
又不是社长，没必要喝那么高级的葡萄酒吧。
機械ではあるまいし、人間のように完璧にこなせるわけがない。
又不是机器，不可能像人一样完美地完成。
Common Mistake
「ではあるまいし」の後ろには命令形や強引な要求が来にくく、「〜のだから当然だ」という反論・否定の文が来る点を理解していないと見当外れの選択肢を選んでしまう。
Often Confused With