← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
がましい
gamashii
Meaning
look like; sound like; somewhat like
Japanese Explanation
「〜のような様子だ」という意味を持ち、他人への評価や批判のニュアンスを含む。
Connection Rule
名詞＋がましい
Example Sentences
彼の態度は押し付けがましいしくて、そばにいても居心地が悪い。
他的态度很强势，让人觉得有压迫感，待在旁边很不自在。
それは見せかけがましい改革で、実際には何も変わっていない。
那不过是表面上的改革，实际上什么都没变。
気取ったがましい話し方をされると、違和感を感じてしまう。
一听到装腔作调的说话方式，就会感到不协调。
Common Mistake
「がましい」は名詞に接続し「〜のような様子だ」という意味になるが、「らしい」は名詞に直接付き「〜应有的样子」となり、ニュアンスが異なるので注意。
Often Confused With
げがあるめいたらしい