← Back to N1 Grammar Search
N1時間・契機
がてら
gatera
Meaning
while; on the same occasion; at the same time
Japanese Explanation
ある動作をしながら、同時に別のことも行う之意。「〜しながら」「〜の機会に」的ニュアンス。
Connection Rule
動詞ます形＋がてら／名詞＋がてら
Example Sentences
散歩がてら、近所のパン屋で朝食用のパンを買った。
散步的顺便，去附近的面包店买了早餐面包。
出張がてら、学生時代ぶりに京都の友人を訪問した。
出差的顺便，拜访了学生时代的朋友京都。
この絵を描いがてら、軽く部屋の掃除もしておこう。
画这幅画的间隙，顺便把房间简单打扫一下吧。
Common Mistake
「かたわら」は本業と並行しての長期間の活動、「がてら」は一度の行動の中の付随的動作という違いを見落とすと誤答しやすい。