← Back to N1 Grammar Search
N1対比・逆接
こそあれ
koso are
Meaning
although; even though
Japanese Explanation
「〜は確かだが、それにもかかわらず」という逆接の意味を持つ。前に来る内容を一旦認めた上で、実際には反対の結論へ導く文脈で使われる。
Connection Rule
名詞・ナ形容詞語幹・指示語（それ・たとえ・いかに等）+ こそあれ
Example Sentences
彼は才能こそあれ、努力が足りずに大成できなかった。
他虽然有才能，但因努力不足而未能成大器。
形こそあれ、実質はないに等しい。
虽然形式上存在，但实际上等同于没有。
いかに忙しくこそあれ、健康を害しては元も子もない。
无论多么忙碌，一旦损害了健康就本末倒置了。
Common Mistake
「こそあれ」の前節は肯定的に聞こえるが、後節は否定的な結論や予想外の結果になりやすい。
Often Confused With
〜こそ〜ものを〜ながらも