← Back to N1 Grammar Search
N1文末表現
までだ／までのことだ
made da
Meaning
only; just; nothing else
Japanese Explanation
それ以上の意味はなく、最後までやり遂げるという決意、あるいは単なる動作・理由に過ぎないことを表す強調表現。
Connection Rule
動詞普通形＋までだ／までのことだ
Example Sentences
別に深い意味はない。ただ気になっていたから聞いてみたまでだ。
并没有特别的意思。只是因为在意才问了一下而已。
不合格だったら、もう一度やり直すまでだ。
如果没合格的话，大不了重新来过就是了。
彼は私のことを誤解しているようだが、説明はしたのだから、それでいい。結果を待つまでだ。
他似乎对我有所误解，但我已经解释了，这样就够了。只能等待结果了。
Common Mistake
「〜までだ」は時間的範囲を表す「〜まで」とは意味が全く異なるため、文脈を誤ると両方取れる設問で間違えやすい。
Often Confused With
にすぎないきりにだだけのことはある