← Back to N1 Grammar Search
N1強調・程度
まるっきり
marukkiri
Meaning
completely; absolutely; (not) at all
Japanese Explanation
「まるっきり」は「全く」と同様に「まったく」「全く」と同じだが、口語的で否定の度合いがより強い。主に否定表現とともに使い、「全く〜ない」を強調する。
Connection Rule
動詞・形容詞・形容動詞の普通形 + まるっきり + 否定 / まるっきり + 名詞 + ではない
Example Sentences
彼はまるっきり嘘ばかりつく男だ。
他是个满嘴谎话的人。
彼女の考えは私の想法とまるっきり違う。
她的想法和我的完全不一样。
この地方の方言はまるっきり听不懂せない。
这个地方的方言完全听不懂。
Common Mistake
「すっかり」と形が似ているので混同しやすいが、「すっかり」は完了・変化の完了を表し肯定文でよく使うのに対し、「まるっきり」は否定文で完全否定を表す点が異なる。
Often Confused With
全くまったくすっかり