← Back to N1 Grammar Search
N1対比・逆接
もさることながら
mo saru koto nagara
Meaning
not only...but also
Japanese Explanation
「AもさることながらB」は、Aは言うに及ばず（当然のこととして）、B更是その通りだという意味。Aがすでに高いレベルにあることを前提に、Bがそれ以上または同等に重要であることを強調する。
Connection Rule
名詞＋もさることながら（名詞は「も」なしで直接接続）
Example Sentences
彼は才能もさることながら、人間的な魅力にも優れている。
他的才能自不必说，在人格魅力方面也很出色。
都会の交通の 便もさることながら、地方の医療体制の整備が急務だ。
城市的交通便利自不必说，完善地方的医疗体制更是当务之急。
機械の性能もさることながら、アフターサービスの質が企業の信頼性を左右する。
机器的性能自不必说，售后服务的质量左右着企业的信誉。
Common Mistake
「もさることながら」は名詞に直接接続するが、「はさておき」は名詞＋はさておきのように「は」が必要。接続助詞の違いで正誤判断が変わるポイント。