んばかりに

Meaning

as if; as though

Japanese Explanation

ある状態が今まさに実現しようとしていることを強調し、「まるで〜するかのように」「今にも〜んばかりに」という意味を表す。主に話し手の主観的な印象や様子を描写する際に用いる文語的な表現。

Connection Rule

動詞未然形＋んばかりに（する→せんばかりに、泣く→泣きんばかりに、来る→来んばかりに）

Example Sentences

• 彼は受賞の知らせを聞いて、信じられんばかりの目で見つめた。

  他听到获奖的消息后，用一种简直不敢相信的眼神凝视着。

• 桜の花びらが風で舞い上がり、散らんばかりに宙を漂っていた。

  樱花花瓣被风吹起，在空中飘舞，仿佛即将飘落一般。

• 老人はその懐かしい品を取り上げ、触れんばかりにそっと撫でた。

  老人拿起那件令人怀念的物品，轻轻地抚摸着，仿佛要碰触却又没有碰触。

Often Confused With