← Back to N1 Grammar Search
N1時間・契機
ながらに／ながらの
nagara ni
Meaning
while; during; without change
Japanese Explanation
ある状態がそのまま維持されていることを表す。「〜したまま」「〜の状態を保ったまま」と訳すことが多い。
Connection Rule
名詞＋ながらに／ながらナの
Example Sentences
彼は生まれながらに優れた音楽の才能を持っていた。
他天生就拥有出色的音乐才能。
闘病を続けながらの執筆作業は、想像以上に過酷だった。
一边继续与病魔抗争一边写作的工作，比想象中更加艰苦。
涙ながらの報告に、聴衆は静かに耳を傾けた。
听众静静地倾听着带着哭腔的报告。
Common Mistake
「ながらに」と「ながらの」は形が似ているが、前者は副詞的用法、後者は連体修飾用法と異なる役割を果たす。単なる「〜ながら」と混同しないよう注意。
Often Confused With
〜ままに〜つつも〜そばから