← Back to N1 Grammar Search
N1条件・仮定
にしたところで／としたところで
ni shita tokoro de
Meaning
even if; even supposing that
Japanese Explanation
「〜の場合でさえ／〜しても」という意味を表し、その条件を満たした場合でさえも結果は同じであることを示す。主に否定的な結論や否定的評価を伴う。
Connection Rule
名詞＋にしたところで／としたところで、動詞普通形＋としたところで
Example Sentences
一流企業に就職したにしたところで、安定だけが幸せとは限らない。
就算进了一流企业工作，稳定也不一定就是幸福。
いかに才能があるとしたところで、努力を怠れば成功は得られない。
无论多么有才能，如果懈怠努力就无法获得成功。
有名になったとしたところで、私生活のリズムまで変わるわけではない。
就算出了名，私生活的节奏也不会因此改变。
Common Mistake
「にしたところで」の前が肯定形でかつ肯定の結論が来る用法はない。後ろには必ず否定的・消極的な結果が来ることを確認すること。
Often Confused With
「にしたって」「rettara「においてせよ／せよ」