← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
に耐える／に耐えない
ni taeru
Meaning
worth doing; cannot bear doing
Japanese Explanation
「に耐える」はその価値や辛苦に十分見合うという意味。「に耐えない」はその状況・感情などが我慢できないほど強いという意味。
Connection Rule
名詞＋に耐える／に耐えない、動詞辞書形＋に耐える／に耐えない
Example Sentences
この映画は字幕版であっても观看に耐える出来だ。
这部电影即使看字幕版也值得一看。
彼女の涙そうな顔には同情に耐えない。
她快要哭出来的表情让人于心不忍。
この古い城の废墟は今なお美に耐える废墟として残っている。
这座古城废墟至今仍作为值得欣赏的废墟留存着。
Common Mistake
「に耐える」は「～する価値がある」という意味と「～に我慢できる」という意味がある。問題文の意味どちらなのか文脈で判断すること。
Often Confused With
～に足りない～に及ばない～に堪えない