← Back to N1 Grammar Search
N1強調・程度
のなんのって
no nan notte
Meaning
extremely (cannot be expressed in words)
Japanese Explanation
程度がはなはだしくて言葉では言い表せないことを強調する表現。「〜というレベルではない」「〜過ぎる」とニュアンスが近い。
Connection Rule
名詞/ナ形容詞語幹＋の＋なんのって／動詞辞書形＋の＋なんのって
Example Sentences
この映画は怖いなんのって、字幕版なのに字幕を見る余裕がなかった。
这部电影超级恐怖，即使是有字幕的版本都没空看字幕。
彼女は贤いのなんのって、每周新しい资格を取ってくる。
她超级聪明，每周都能拿到新的资格证。
卒业式の日は感动したなんのって、涙が止まらなかった。
毕业典礼那天超级感动，眼泪止不住。
Common Mistake
名詞やナ形容詞に接続する場合、「の」を必ず入れる。「優しいなんのって」は誤りで、「優しいのなんのって」が正しい。
Often Confused With
〜てしようがない〜てならない〜限りだ