← Back to N1 Grammar Search
N1時間・契機
を皮切りに
o kawakiri ni
Meaning
one after another; starting with
Japanese Explanation
ある出来事を始まりとして、次々と同様のことが起こる意を表す。「〜を皮切りに、〜次々と/次々と〜」という形で使われる。
Connection Rule
名詞 + を皮切りに（して）/ を皮切りとして
Example Sentences
今月の展示会を皮切りに、全国で新作プレゼンテーションが次々と行われることになった。
以本月的展示会为开端，全国各地将陆续举办新作品发布会。
彼女のデビュー曲披露を皮切りに、音楽祭での彼女の曲が次々とチャート上位に食い込んできた。
以她的出道曲发布为开端，她在音乐节上的歌曲接连登上排行榜前列。
この小説を皮切りに、同作者の作品が次々と映画化され、大きな話題を呼んでいる。
以这部小说为开端，这位作家的作品接连被改编成电影，引起了很大关注。
Common Mistake
「を皮切りに」は次々と続くニュアンスだが、「を境に」は転換点を、「きっかけ」 は直接の起因を表す点で異なる。
Often Confused With