← Back to N1 Grammar Search
N1時間・契機
を機に
o ki ni
Meaning
as an opportunity/chance to
Japanese Explanation
ある出来事や時期をきっかけとして、新しい行動や変化を始める決意を表す。何かを区切りとして捉え、その機会に活用しようというニュアンス。
Connection Rule
名詞＋を機に / 動詞辞書形＋の＋を期に
Example Sentences
転職を機に、IT業界でのんびり暮らす生活から離れた。
以换工作为契机，离开了在IT行业悠闲度日的生活。
大病を機の、人生観が大きく変わった。
生了一场大病作为转折点，人生观发生了很大改变。
新年の始まりを機に、毎日30分読書する習慣をつけようと思う。
以新年的开始为契机，我想养成每天阅读30分钟的习惯。
Common Mistake
「を機に」はきっかけ・機会を表すが、「を込めて」は気持ちや感情を包み込む意味で、書き間違いやすい。
Often Confused With
を込めてを契機としてを機会に