← Back to N1 Grammar Search
N1機能語
を余儀なくされる
o yogi naku sareru
Meaning
to be forced to do (no other choice)
Japanese Explanation
やむを得ない事情によって、何かをするしかない状態に追い込まれることを表す。被迫、无可奈何地不得不做某事的感觉，带有因客观原因而别无选择的语感。
Connection Rule
名詞＋を余儀なくされる
Example Sentences
地震の影響で、その地域住民は全員一時的な避難生活を余儀なくされた。
受地震影响，该地区居民全部被迫过上了临时避难的生活。
主力選手の負傷により、監督は予想外の布陣を組むことを余儀なくされた。
由于主力选手受伤，教练被迫排出了意想不到的阵型。
彼女の突然の海外赴任により、二人は遠距離恋愛を余儀なくされた。
由于她突然被派往海外工作，两人被迫谈起了异地恋。
Common Mistake
「余儀なくされる」は受け身表現なので、主語が「〜に」になる。他人の判断ではなく、状況によって強制されたニュアンスを正確に理解しておくこと。
Often Confused With
を余儀なくさせたざるを得ないを余儀なくされた