← Back to N1 Grammar Search
N1評価・主張
て敵わない
te kanawanai
Meaning
can't bear to; unable to; troublesome to
Japanese Explanation
∼してもどうにもならない、∼する気になれないという諦めや苛立ちのニュアンスを表す。
Connection Rule
動詞て形＋敵わない（かなわない/やりきれない）
Example Sentences
こんな悪天候の中で試合を強行されては、選手たちが可哀想で敵わない。
在这样的恶劣天气中还要强行比赛，选手们太可怜了，真让人受不了。
毎日同じことを繰り返す不退屈な仕事に、ついに敵わないと辞表を出した。
对每天重复同样内容的无聊工作，终于忍无可忍递交了辞呈。
相手の態度が余りに失礼なので、怒りを抑えるのに敵わない。
对方的态度实在太过无礼，压住怒火实在做不到。
Common Mistake
「て敵わない」は「∼してたまらない」(程度強調)とはニュアンスが異なる。「て敵わない」は「諦め・苛立ち・我慢できない」という否定的感情だが、試験では両者を区別する選択肢が出題されやすい。
Often Confused With
てたまらないてならないてくれる/てくれると助かる